Análisis de la letra de la canción Tusa

Canción tusa

Bien pues para iniciar, esta canción fue elegida por que esta actualmente siendo un boom en la cultura popular mexicana de forma en que llamó nuestra atención además de que es una canción con contenido no tan sexual cosa que nos sirve para poner en un punto medio al reggaetón la cual analizaremos a continuación de la cual solo tomaremos algunas estrofas, ya que algunas  se repiten.   

Tusa

¿Qué pasó contigo? Dímelo

Rrr!

O-O-Ovy on the Drums! (Mmm)

Ya no tiene excusa (No, no)

Hoy salió con su amiga disque pa' matar la tusa (Ah, tusa)

Que porque un hombre le pagó mal (Ah)

Está dura y abusa (Eh)

Se cansó de ser buena

Ahora es ella quien los usa (Hmm-mm)

Que porque un hombre le pagó mal (Mal)

Ya no se le ve sentimental (-tal)

Dice que por otro man no llora, no (Llora)

     Esta primera estrofa no, nos dice nada fuera de lo común puesto que debes en cuándo uno sale con sus amigos para distraerse un rato, sin embargo en cuanto se menciona  “ pa’ matar la tusa” quizá uno al escucharlo nos puede venir a la mente un animal, pero nos llevamos una sorpresa al darnos cuenta que  no hace referencia a un animal; más bien “tusa ”  significa “despecho”  esta palabra es utilizada en Colombia de donde es originaria una de las intérpretes ( Carolina Giraldo Navarro, quien se hace llamar Karol G) de esta canción que lleva por tema Tusa.

     Ahora podríamos hacernos una pregunta, ¿a qué se refiere con quien <<es ella quien los usa>>? El desenlace de la canción nos lleva a pensar, que, por que tuvo algunas decepciones amorosas ella hará lo mismo que los hombres le han hecho, ¿pero esto es bueno para la salud mental y emocional, conseguir vengarse y más aun con personas en este caso hombres que no tienen culpa de lo que a pasado?

Le da una depresión tonta

Llorando lo comienza a llamar

Pero él la dejó en buzón (No)

¿Será porque con otra está (Con otra está)

¿Fingiendo que a otra se puede amar?

Pero diste todo este llanto por nada

Ahora soy una chica mala

    Esta estrofa nos habla, sobre el recuerdo que le trae una canción la cual le hace sentirse triste, es algo que pasamos las personas el sentirnos melancólicos por una ruptura afectiva con un ser querido y es normal llorar a pesar de ello eso no tiene por que volvernos malos y vengativos, al parecer esta estrofa eso nos dice (debes de ser malo/a o vengativo/a).

Pondremos la estrofa en inglés y su traducción

And now you kickin' and screamin', a big toddler

Don't try to get your friends to come holla, holla

Ayo, I used to lay low

I wasn't in the clubs; I was on my J.O (Woop-woop)

Until I realized you an epic fail

So don't tell your guys that I'm still your bae, yo (Ah!)

Cause it's a new day, I'm in a new place (Aha)

Gettin' some new D, sittin' on a new face (Okay)

'Cause I know I'm the baddest bitch that you ever really met (Woop)

You searchin' for a badder bitch, and you ain't met her yet (Woop)

Ayo! Tell 'em to back off

He wanna slack off

Ain't no more booty calls, you gotta jack off

It's me and Karol G, we let them rats talk

Don't run up on us, 'cause they lettin' the MACs off (Rrr!)

Y ahora pateas y gritas, un niño grande

No trates de hacer que tus amigos vengan holla, holla

Ayo, solía acostarme

No estaba en los clubes, estaba en mi J.O (Woop-woop)

Hasta que me di cuenta de un fracaso épico

Así que no les digas a tus muchachos que todavía soy tu bebé, yo (¡Ah!)

Porque es un nuevo día, estoy en un nuevo lugar (Ajá)

Conseguir un nuevo D, sentarse en una nueva cara (Ok)

Porque sé que soy la perra más mala que has conocido (Woop)

Estás buscando una perra más mala, y todavía no la has conocido (Woop)

Ayo! Diles que retrocedan Él quiere aflojar

No hay más llamadas de botín, tienes que desconectarte

Somos Karol G y yo, les dejamos hablar a las ratas

No se nos escape, porque están dejando que se apaguen los MAC (¡Rrr!)

     Ahora bien en este estrofa ya traducida nos enfocaremos en esta oración << Porque sé que soy la perra más mala que has conocido (Woop), estás buscando una perra más mala, y todavía no la has conocido (Woop)>> la cual llama nuestra atención, puesto que nos lleva a cuestionarnos lo siguiente: ¿Por qué utilizar esas palabras <<porque soy una perra más mala >> ya que es denigrantes para la mujer?, ¿ en dónde queda el amor propio?, ¿por qué los niños y adolescentes escuchan esto? ¿Acaso saben que dice la letra en inglés?.

Este es la última estrofa la cual analizaremos y cuestionaremos 

Un-un shot pa' la pena profunda (Un shot, eh)

Y seguimo' gastando la funda (La funda)

Otro shot pa' la mente (Yeah-yeh)

Pa' que el recuerdo no la atormente (Ah, oh)

Ya no le copia nada (Na')

Su ex ya no vale nada (Nada)

Se va pa' la disco y sólo quiere perrear (Perrear)

Pero se confunde cuando empieza a tomar (Tomar)

Ella se cura con rumba (Ah)

Y el amor pa' la tumba (Yeh)

To' los hombres' le zumban (Le zumban)

En esta estrofa nos dice que para aliviar la tristeza es bueno tomar, gastar dinero, perrear.

¿A caso esto es cierto? Consideramos que tomar no resuelve nada al contrario te trae más recuerdos y con el paso del tiempo problemas de salud física y emocional.

     Después de este pequeño análisis de la canción nos deja bastante intranquilos, preocupados por el tipo de mensaje que tiene la letra de la canción “Tusa” , la cual habla de venganza, de volverse mala persona, el beber alcohol…esto nos lleva a hacernos más preguntas: ¿ Este tipo de canciones es apta para los niños y adolescentes ?, ¿ acaso ellos saben y entienden completamente el mensaje de la canción o simplemente la escuchan por el ritmo, y porque está de moda?, ¿que piensan sus padres sobre este género musical y esta canción en particular ?, ¿este tipo de género musical es apta para menores de edad, los cuales están en un proceso de crecimiento, adaptación y busca de su identidad?, ¿este género musical en particular, este tipo de letras musicales como “Tusa” harán cambiar el punto de vista sobre el amor y la sexualidad a los niños y adolescentes?: estas son algunas preguntas que nos hacemos, lamentablemente aún no tenemos respuestas para ella, paulatinamente iremos respondiendo estas interrogantes, con algunas entrevistas que se llevarán a cabo, esperando que nos puedan ayudar a responder las preguntas ya señaladas y poder entender un poco más este género musical.